di terjemahkan oleh sendi
di terjemahkan oleh Episode 23
Kami akan mengadakan pertemuan eksekutif sore ini.
Beritahu para eksekutif untuk hadir.
Ya, Tuan.
Dan kumpulkan semua karyawan besok pagi.
Aku harus memberitahu mereka tentang visi saya...
..untuk masa depan perusahaan.
Aku akan lakukan.
Ini aku.
Aku mengurus Ahn Chang Bong.
Sekarang kau yang mengurus Heo Young Dal.
Tuan.
Ada masalah.
Apa itu?
Tuan Ahn Chang Bong mengalami kecelakaan mobil.
Dia sedang di operasi darurat.
Tapi dia dalam kondisi kritis.
- Rumah sakit mana? - Rumah sakit Han Sungl di Seoul.
Apa yang terjadi?
Dia mengalami kecelakaan mobil.
Dia di operasi darurat tapi dia dalam kondisi kritis.
Bagaimana bisa terjadi?
Ia di tabrak lari
...saat ia jalan-jalan pagi.
Tidak ada saksi.
Hyung.
Aku tidak bisa memastikan...
...tapi aku punya firasat buruk tentang ini.
Aku akan memeriksa apa yang terjadi.
Ya, Detektif Tak.
Aku harus bertemu denganmu.
Aku di Rumah Sakit Han Sung.
Young Dal haruskah kita datang ke sana?
Oke.
Apa yang dia katakan?
Dia sedang dioperasi tapi dia tidak dalam keadaan baik.
Ini benar-benar serius.
Jika sesuatu terjadi padanya...
... itu benar-benar buruk bagi Yeong Dal.
Apa maksudmu?
Alasan Young Dal bertahan di sini...
...semua karena Tuan Ahn Chang Bong.
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Tuan Ahn...
...mereka akan menyingkirkan Young Dal.
Lalu bagaimana jika kecelakaan itu...
... disebabkan oleh mereka?
Melihat bahwa itu adalah tabrak lari...
... bisa mungkin.
Apa kali ini kau bertanya Ko Bok Tae?
Tidak.
Aku tidak bisa mempercayai Ko Bok Tae lagi jadi...
... Hyun Pil Sang yang mengurus itu saat ini.
Pil Sang selalu menghianatimu.
Aku tahu itu sebabnya aku biarkan dia melakukannya.
Dia melakukan ini sehingga ia bisa...
... mengambil alih posisimu.
Jadi jika dia menarik trik...
... dia harus bertanggung jawab untuk mereka.
Sekarang yang harus kita lakukan...
...adalah mengurus Heo Young Dal.
Aku bisa melakukannya sendiri tapi...
...aku mempercayaimu untuk mengurusnya.
Membalasnya untuk apa yang dia lakukan padamu.
Alasan kau dibebaskan begitu cepat...
...karena Dong Cheol...
... berusaha keras untukmu melalui Tuan Ahn.
Dia menjaga Kang Sun Tae dengan aman juga.
Aku mencoba untuk meyakinkan Dong Cheol.
Aku tidak bisa melihat kalian berdua bertengkar lagi.
Jika kalian berdua bisa bahagia...
...aku tidak ingin menghentikanmu...
...untuk memilih jalan yang berbeda.
Aku menghormati keputusanmu.
Aku mempercayai Yang Ha untuk mengurus...
...Heo Young Dal.
Tapi dia tidak akan mampu melakukannya.
Kau harus mengawasinya dan melaporkannya padaku.
Kau sudah...
...terlalu keras padanya.
Lalu apa yang kau inginkan dariku?
Haruskah Aku memberikan Yang Ha...
...pada Jang Dong Soo dan Heo Young Dal?
Jika aku tidak pergi sejauh ini...
...Yang Ha akan berbalik dari saya.
Apakah kau akan senang ketika kau melihat...
...anakku sendiri menusukku dari belakang?
Aku membaca wajah orang-orang dan aku melihat...
...kau pasti memiliki kehidupan yang keras.
Aku tidak tahu apakah ada yang namanya takdir...
... tapi jika ada...
...aku akan sedikit berantakan.
Sekarang hidupmu yang sulit telah berakhir...
... nasibmu tidak harus berantakan.
Apakah itu benar-benar berakhir?
Jika kau tidak melompat ke dalam api...
...kau tidak mati.
Tapi jika kau melompat ke dalam api kau mengambil risiko.
Kau seperti itu.
Ketika saatnya tiba untuk pertempuran penting...
...aku akan menjadi kartu tersembunyimu...
...untuk memenangkanmu di pertempuran itu.
Bila kau membutuhkan aku...
...datanglah menemuiku.
Dong Cheol.
Aku mendengar dokter mengatakan kau untuk menahan diri.
Aku yakin seseorang melakukan ini dengan sengaja.
Ini Yoon Tae Joon.
Sama seperti yang ia lakukan dengan ayah kami dan kau...
...aku yakin itu Yoon Tae Joon.
Bahkan jika kau yakin...
...kau tidak bisa terlalu emosional ketika kita tidak memiliki bukti apapun.
Hyung.
Kita tidak bisa membiarkannya lolos hanya untuk Dong Woo.
Jika Dong Woo yang tersisa sebagai anak Yoon Tae Joon...
...dan mengambil sisinya...
- ...Aku tidak bisa memaafkan Dong Woo. - Dong Cheol!
Aku tahu kau sudah menyerah balas dendam karena Dong Woo.
Tapi kau akan mendapatkannya juga jika kau menyerah begitu saja.
Apa yang telah dilakukan tuan Ahn...
...telah terjadi sebelumnya.
Bagaimana kau mengharapkanku untuk bertahan...
... ketika itu semua begitu jelas?
Tuan Ahn...
...di ambang hidup dan mati di ICU rumah sakit.
Apa maksudmu?
- Mengapa tiba-tiba? - Aku pikir Yoon Tae Joon melakukannya...
...untuk menyingkirkan Heo Young Dal.
Orang tua jahat itu.
Sekarang dia menendangku pergi...
...dan melakukannya sendiri.
Aku akan memberitahu Heo Young Dal...
...sebelum Yoon Tae Joon melakukannya!
Tapi...
...Nyonya Min dan Han Man Bong...
- ...yang mengalahkan orang-orang yang kami kirimkan. - Apa?
Hubungi Nyonya Min.
Ini aku Ko Bok Tae.
Ada apa?
Kau benar-benar tidak tahu?
Jika kau terus mencoba untuk menghentikanku...
...aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Jadi apa?
Hey brengsek.
Apakah kau pikir aku akan gemetar ketakutan jika kau mengancamku seperti ini?
Hey!
Apakah kau ingin mati?
Jika kau tidak ingin mati...
...berhentilah dengan omong kosong itu.
Hey.
Hey hey!
Brengsek kecil itu.
Melihat bahwa tidak ada orang yang takut padaku...
...aku semakin lemah Su Chang.
Tuan.
Tidak ada manfaatnya dari pertempuran Nyonya Min.
- Hanya mengabaikannya. - Hey brengsek!
Kau tidak tahu...
...sekalinya kau seorang sampah, kau seorang pushover untuk hidup?
Jangan mengacaukan ini.
Dan bersiaplah jadi kita bisa menghabisi mereka dengan baik!
Ya, tuan.
Apakah kau tahu perusahaan Han Chang...
...sedang bernegosiasi investasi dengan perusahaan Anderson?
Tidak. Darimana kau mendengar itu?
Aku punya teman dekat dari Lucky Casino.
Ini dari mereka harusnya ini akurat.
Dari apa yang saya dengar...
...jumlah investasi adalah $10 miliar.
- Sepuluh miliar? - Ya.
Jika mereka hanya mendapatkan izin untuk membiarkan penduduk setempat...
...investasi akan diselesaikan.
Tuan Bae.
- Bisakah kau meninggalkan ruangan? - Ya, tuan.
Bae Sung Tae.
Ya.
Kau akan merasakan konsekuensi...
...jika kau menyakiti keluargaku.
Kau tidak akan terluka Mr Bae, jadi jangan takut.
Dia eksekutif kasino.
Beraninya kau menggunakan kata-kata kasar seperti itu?
Itu sangat layak tuan Heo.
Jangan sarkastis, kau brengsek.
Tidak ada yang membuatku takut sekarang.
Jika kau tidak ingin mendapatkan luka diam dan dengarkan aku.
Jika kau menerima apa yang Tuan Yoon lakukan...
...dan jangan lepaskan diri dari dia...
...kau harus membayar untuk apa yang kau lakukan seperti Tuan Yoon.
Selama kau bersembunyi di belakangnya...
...kita tidak memiliki hubungan apapun.
Aku senang kau mengatakan apa yang ingin aku katakan.
Aku menemukan hubungan kami memberatkan...
...jadi jangan membawa-bawa hal itu lagi.
Aku akan berterima kasih jika kau mundur...
...tapi itu tidak akan pernah terjadi.
Aku akan memanggil pemegang saham...
...dan membahas penghapusanmu.
Sesuatu menjadi terlalu berat...
...ketika kita naik di perahu yang sama.
Itu benar.
Itulah mengapa kau ingin tuan Ahn mati.
Aku tahu apa yang kau rencanakan...
...jadi cobalah apapun yang kau inginkan.
Sebelum kau dan tuan Yoon membayar untuk apa yang kau lakukan...
...aku tidak akan pernah mundur dari Dae Jung Casino.
Apa yang terjadi?
Ini seperti yang aku pikirkan.
Dia akan memanggil pemegang saham...
...dan membahas penghapusanku.
Lihatlah?
Itu sebabnya mereka menabrak Tuan Ahn!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Dapatkan daftar pemegang saham Dae Jung Casino...
- ...dan berikanlah kepada saya. - Ya, tuan.
Tapi jika dia memanggil pemegang saham...
...dan membahas penghapusan...
...kau akan dipecat.
Kita harus menghentikan mereka dari pertemuan...
...atau mencari cara lain.
Serius.
Tuan Yeon.
Wow.
Bukankah kau tuan Yoon?
Sudah beberapa lama.
Seharusnya aku mengucapkan selamat padamu lebih cepat.
Jika kau punya waktu...
- ...bisa kita bicara sebentar? - Tentu saja.
- Haruskah kita pergi keluar? - Tidak.
Aku hanya ingin memeriksa sesuatu.
Apa itu?
Aku tahu kau sedang bernegoisasi...
...dengan perusahaan Anderson.
Apakah Yoo Jin berpartisipasi juga?
Aku takut aku tidak bisa menjawabnya.
Selamat Datang.
Apa kau di sini untuk menemukan sesuatu untuk dirimu sendiri?
Aku ingin memberikan hadiah untuk pacarku.
Kau dapat melihat di sini.
Aku dengar kau diselidiki oleh jaksa.
Aku menyembunyikannya dengan baik tapi rumor begitu cepat.
Ini.
- Apa ini? - Hadiah.
Aku memilihnya sendiri.
Memberiku makeup untuk hadiah...
...kau terlalu polos atau bodoh?
Apakah kau pikir aku akan terkesan...
...jika kau melakukan semua yang biasa?
Kau ingin aku untuk mengesankanmu dengan ketulusanku.
Jika tidak kau akan terkesan dengan ini?
Aku tidak bisa merasakan ketulusanmu...
...tapi aku akan menerima kesungguhanmu.
Apa yang kau ingin bicarakan?
- Tentang investasi dengan Anderson... - Jika ini tentang itu...
...aku tidak banyak bicara.
Tidak.
Aku akan memberitahumu satu hal.
Aku sudah diskusi dengan Heo Young Dal..
Tidak.
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta padaku...
...jadi hentikanlah apa yang kau lakukan dengan Mr Heo.
Melihat kau bereaksi seperti itu...
...aku pikir aku telah membuat keputusan yang tepat.
Yoo Jin.
Jika kau benar-benar terkesan dengan ketulusan...
...aku akan memikirkannya lagi.
Aku akan mengambil ini untuk kesungguhanmu.
Jika kau bertemu Tuan Yeon dari Han Chang Perusahaan...
...dia akan memberikan dokumen.
Amankanlah.
Haruskah aku menyimpannya di komputer?
Tidak.
Kita harus tetap mengamankannya...
...jadi kau harus tetap menjaganya..
Oke.
Itu benar.
Aku mendengar mereka mengumpulkan para pemegang saham...
...untuk membahas penghapusanmu.
Aku lebih malu padamu...
...karena tidak mampu menunjukkan apa-apa...
...sebelum kau kehilangan pekerjaanmu.
Jangan khawatir tentang aku kecuali dirimu sendiri.
Aku tahu kau merencanakan sesuatu...
...dengan Ko Bok Tae.
Hati-hati.
Hey Heo Young Dal.
Kau masih muda...
...bukankah terlalu kasar?
Ini bahkan tidak begitu kasar...
...untuk orang sepertimu.
Apa?
Kau gangster kecil.
Jika kau tahu bahwa aku gangster...
...kau harus lebih berhati-hati.
Jika kau tidak ingin menjadi lebih terhina...
...menjauhlah dari pandanganku.
Aku tahu kau marah...
...tapi aku pikir kau terlalu gegabah.
Kau benar tapi...
...aku tidak bisa mengendalikan diri.
Dengan marahnya aku...
...bahkan jika aku mengobrak-abrik Dae Jung Casino...
...itu tidak akan cukup.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Heo Young Dal menjadi gila.
Dia akan meninggalkan Dae Jung Casino segera.
Mengapa kau berkelahi dengannya?
Hanya fokus pada Yoon Yang Ha.
Aku tidak berpikir dia akan mundur.
Lalu memanfaatkan dia untuk menyingkirkan Yoon Yang Ha.
- Apa maksudmu? - Yoon Yang Ha...
...adalah saudara kandung Heo Young Dal.
Darimana kau mendengar itu?
Aku mendengarnya dari tuan Bae.
Kau harusnya memberitahuku lebih awal.
Kupikir kau sudah tahu.
Kau pasti sibuk. Terima kasih untuk menyempatkan waktumu.
Tidak.
Aku juga ingin bertemu denganmu.
Aku tidak memberitahu Dong Cheol tentang pertemuan kita.
Nama asli Young Dal adalah Jang Dong Cheol.
- Kau tidak harus mengetahuinya. - Tidak.
Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Alasan aku ingin bertemu...
...adalah karena kau satu-satunya...
...yang bisa menenangkannya.
Dong Cheol sering...
...kehilangan kendali dirinya.
Aku pikir dia mungkin membiarkannya terbebas.
Dia tidak akan mendengarkanku.
Aku tahu dia mengalami kesulitan.
Jadi aku akan mencoba untuk menenangkannya.
Ketika aku bertanya apa mimpinya itu...
...dia bilang ingin hidup bahagia...
...dengan wanita yang disukainya.
Jung Hee
Tolong bantu dia...
...jadi mimpinya akan menjadi kenyataan.
Mimpinya adalah mimpiku...
...itu akan menjadi kenyataan.
Bisakah aku menanyakan sesuatu?
Apa itu?
Ketika kau tinggal di Sabuk...
...kau tinggal di rumah pertambangan Dong Jin?
Ya.
Apakah ini ketika Young Dal masih muda?
Benar.
Bagaimana kau mendapatkan gambar ini?
Gadis di sampingnya...
...adalah aku.
Selamat datang Nyonya Hwang. Duduklah.
Aku berpikir dalam perjalanan ke sini.
Sudah lebih dari 10 tahun...
...sejak kita sudah saling kenal.
Aku selalu membutuhkan...
...bantuanmu untuk menolongku.
Saya tidak pernah berpikir aku akan mendengar kau mengatakan itu.
Tentu saja aku hanya memikirkan...
...menerima perawatan psikiatris...
...karena itu konotasi negatif.
Aku tidak pernah bisa membuat usaha.
Kenapa kau mengatakan ini tiba-tiba?
Itu karena kau tahu bahwa...
... Heo Young Dal dan Jang Dong Soo adalah musuhku.
Lebih dari orang-orang...
...aku bisa mempercayaimu untuk berhubungan denganku.
Tolong katakan apa yang ingin kau katakan.
Aku ingin mengakhiri hubungan naas ini...
...dengan Jang Dong Soo dan Heo Young Dal.
Jika keduanya mundur dari perusahaan Dae Jung...
...aku akan melupakan segalanya untuk Yang Ha.
Kau memiliki...
...hubungan khusus dengan mereka dua...
...jadi aku harap kau dapat memberitahu mereka bagaimana perasaanku...
...dan membujuk mereka.
Aku jujur saja ​​tapi...
...kau benar-benar membutuhkan perawatan psikiatris.
Karena keegoisanmu...
...kau pikir semuanya berputar di sekitarmu...
...dan jika ada yang menghalangimu...
...kau tidak memiliki moral...
...dan melakukan tindakan ilegal.
Itu gangguan jiwa berat.
- Kau sedang terlalu berlebihan. - Tidak
Menggunakan anakmu Yang Ha seperti itu...
... berarti kau memiliki masalah serius.
Yang Ha sangat penting dan istimewa bagiku.
Aku tidak akan memperhatikannya lagi...
...karena ia terluka dan...
...rusak olehmu.
Sepertinya aku punya satu musuh...
...untuk menangani.
Kau akan menyesal tidak mendengarkan aku.
Aku di ruang atap.
Dapatkah kau menyempatkan waktu untukku?
Jung Hee!
Kau pasti sibuk.
Apakah aku mengambil waktumu?
Tidak apa-apa.
Aku...
...bertemu kakakmu.
Kenapa?
Dia ingin melihatku..
Kakakmu benar-benar khawatir.
Aku memiliki banyak hal yang ingin kukatakan padamu.
Tapi mungkin terdengar seperti mengomel...
... jadi aku tidak akan.
Tapi hanya tahu bahwa...
...kami benar-benar khawatir...
...bahwa kau tidak bisa mengontrol kemarahanmu.
Jangan khawatir.
Tapi...
...siapa cinta pertamamu?
Apa?
Kenapa kau bertanya?
Yah...
...katakanlah aku cinta terakhirmu.
Mungkinkah...
...Nyonya Kim dari perusahaan Eun Sang?
Kenapa kau membawa-bawa itu?
Jadi siapa itu?
Aku tidak ingat.
Ketika aku masih sangat muda...
...aku bermain rumah-rumahan dengan gadis tetangga.
Apakah gadis...
...gadis ini?
Bagaimana kau...
Bagaimana kau memiliki ini?
Cinta pertamamu...
...adalah aku.
Istri mudamu adalah aku.
Ada CCTV 1 km dari sini.
Kami menganalisis rekaman dari...
...2 jam sebelum kecelakaan terjadi.
Kami tidak dapat menemukan apapun yang berhubungan dengan Tuan Ahn Chang Bong.
Itu lebih sulit daripada...
...menemukan jarum di tumpukan jerami.
Bagaimana jika kita membuat tersangka tertentu dan mengikutinya?
Siapa yang kau curigai?
Yoon Tae Joon dari perusahaan Dae Jung.
Dan Kim Jin Soo dan Hyun Pil Sang.
Oke. Aku mengerti.
Ya.
Oke aku akan ke sana sekarang.
Kau bertemu Tuan Yoon?
Apa yang dia katakan?
Dia ingin aku untuk membujukmu...
...dan Dong Cheol mundur.
Dia pikir itu akan lebih baik untuk Yang Ha.
Itu gila.
Aku mengatakan kepadanya bahwa ia memiliki gangguan jiwa berat...
...dan bahwa ia harus mendapatkan perawatan.
Dan aku...
...belum memberitahu kau sesuatu.
- Apa itu? - Dua bulan lalu...
...aku diperintahkan untuk menerima pelatihan dari FBI.
Untuk berapa lama?
Dua tahun.
Aku melihat ke sekolah kau bisa menghadirinya...
...itu dekat pusat pelatihan.
Sekolah?
Kau tidak bisa terus hidup seperti ini.
Akan lebih baik jika kau bisa berada di kepolisian...
...tapi kau tidak di tempatkan untuk melakukan itu.
Sudah saatnya kau bersiap-siap...
...untuk menjalani kehidupan baru.
Aku bertemu Tuan Yeon dari perusahaan Han Chang...
...dan menerima dokumen.
Oke.
Kau...
...kau tahu siapa dia?
Bukankah Oh Jung Hee?
Bagaimana kau tahu?
Aku melihat bahwa Jung Hee memiliki gambar serupa.
Dia mengatakan anak di sebelah adalah cinta pertamanya.
Jung Hee mengatakan itu?
Ya.
Anak ini...
...adalah aku.
Apa?
Mengapa kau begitu terkejut?
Bagaimana mungkin?
Ketika aku masih muda...
...aku tinggal di rumah pertambangan Dong Jin dengan Jung Hee.
Apakah ini nyata?
Ya.
Dong Cheol adalah Young Dal.
Apa ini kebetulan.
Kau dan Young Dal memang ditakdirkan.
Apakah kau pikir begitu juga?
Hey.
Jika tidak itu akan mudah...
...untuk bertemu lagi seperti ini?
Itu benar.
Tapi Young Dal mengatakan ia adalah anak yatim piatu.
Apakah ia kehilangan saudara-saudaranya?
Dia menemukan kakaknya dan adiknya.
Itu sangat bagus.
Ia menjadi sukses dan menemukan saudara-saudaranya.
Tapi apa yang dilakukan saudara-saudaranya?
Kakaknya adalah seorang polisi tapi berhenti...
...dan adiknya...
...itu sedikit rumit.
Katakan Young Dal untuk datang.
Mari kita bicara tentang masa lalu.
Oke Nenek.
Wow.
Jika Heo Young Dal berpartisipasi dalam negosiasi investasi...
...bukankah ini masalah besar?
Kemudian jika kita mencoba untuk menghapusnya...
...itu akan membuat Dae Jung Casino dalam bahaya.
Kita harus menghentikan itu tidak peduli apapun.
Masalahnya adalah itu tidak mudah.
Aku tidak berpikir kau harus khawatir tentang hal ini.
Silakan membicarakannya dengan Ketua.
Jika ayahku tahu tentang hal itu...
...dia akan sangat kecewa padaku.
Aku harus mengurus sendiri.
Apakah kau mencariku?
Ya duduklah.
Ya, Tuan.
Benarkah Yoon Yang Ha...
saudara kandung ...
...Heo Young Dal?
Bagaimana kau tahu?
Hwa Ran mengatakan ia mendengarnya darimu.
Aku mendengar dia berbicara dengan Tuan Heo...
...ketika penyelidikan sedang terjadi.
Apakah kau masih di sisi Yoon Yang Ha...
...bahkan ketika kau menyadari itu?
Aku mem​​peringatkanmu.
Yoon Yang Ha tidak akan berlangsung lama.
Jangan berpihak padanya dan menyesal.
Pergilah dari sisinya sekarang.
Mengapa kau mengatakan itu, Hwa Ran?
Itu semua untukmu.
Aku merasa buruk bahwa kau terus hilang kesempatanmu.
Apakah Tuan Hyun bisa dipercaya?
Tentu saja.
Ayah tuan Hyun membangun perusahaan Dae Jung...
...dengan Ketua.
Dia memiliki hak dan kualifikasi...
...menjadi pewaris perusahaan Dae Jung.
Bagaimana kau akan mengurus Heo Young Dal?
Aku mengumpulkan pemegang saham segera...
...untuk membahas penghapusannya.
Bagaimana kau akan mengurusnya?
Kita tidak bisa menyingkirkannya seperti Tuan Ahn.
Bahkan jika kau mengadakan pertemuan pemegang saham...
...kau tidak bisa menghapus Heo Young Dal.
Mengapa tidak?
Cari tahu sendiri.
Aku akan mengurus Heo Young Dal.
Kau tidak perlu khawatir lagi.
Pengacara Tuan Ahn Chang Bong ada di sini untuk bertemu denganmu.
Oke biarkan dia masuk.
- Atur kembali jadwalku di Seoul. - Ya, Tuan.
Hai.
Aku Kim Seo Kyun.
Aku Heo Young Dal.
- Silakan duduk. - Oke.
Apa yang membawamu kemari?
Tuan Ahn meninggalkan surat wasiat untukmu.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi pada Tuan Ahn...
...dan aku pikir kau harus tahu...
...apa yang ia kehendaki.
Apa alasan kita tidak bisa memecat Heo Young Dal...
... bahkan jika aku mengumpulkan pemegang saham?
Ketua tahu...
...tentang rencana...
...bahwa Tuan Ahn meninggalkan Heo Young Dal wasiat.
Wasiat?
Tuan Ahn Chang memberi Heo Young Dal...
...hak untuk memilih sebagai pemegang saham utama...
...Dae Jung Casino.
Mengingat...
...menghapus Heo Young Dal...
...tidak mungkin.
Dia mengatakan dia akan mengurusnya sendiri.
Menurutmu, apa yang dia akan lakukan?
Menurut pendapatku...
...aku pikir dia akan mempercayakan kepada Tuan Hyun.
Kau akan mendapatkan hak untuk memilih...
...sebagai pemegang saham utama Dae Jung Casino.
Dan menurut wasiat...
...dia ingin kau menggunakan saham...
...untuk memberikan kembali kepada masyarakat pada saat yang tepat.
- Ini bagus bukan? - Nikmatilah.
Nikmati Pak.
- Makan ini. - Terima kasih.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku benar-benar baik-baik saja jadi jangan khawatir.
Mengapa kau bisa masuk ke dalam sini?
Itu karena keserakahanku.
Karena aku serakah.
Apakah ada orang tanpa keserakahan?
Aku akan dihukum karena keserakahanku juga.
Apakah kau tahu Heo Young Dal?
Tentu saja.
Dia harapan dan idola kami.
Aku yang membesarkannya.
Ketika ia adalah seorang pengemis di kasino...
... aku mengenali kemampuannya.
Itu aku Yang Man Choon.
Jika kau taat dan bekerja dengan baik di bawahku...
...kau bisa seperti Heo Young Dal.
- Kalian mengerti? - Ya, Tuan!
Sekarang aku akan memberitahu kalian beberapa hal tentang...
...bisnis kasino. Dengarkan baik-baik.
Mereka yang kehilangan uang di kasino...
...dan yang putus asa pada uang...
...kalian harus memilih orang-orang.
Dalam satu kata kalian menjadi seperti hyena...
...mencari mangsa.
Paham?
Detektif Noh apa yang membawamu kemari?
Ini perintah untuk pencarian dan penyitaan.
Surat perintah pencarian dan penyitaan ?
- Apa maksudmu? - Silakan.
- Ya, Tuan. - Detektif Noh.
Apa yang terjadi di sini?
Kau harus mengatakan sesuatu.
Detektif Noh.
Cepat dan bawa segalanya.
Bukankah aneh bahwa Ko Bok Tae begitu tenang?
Aku sudah khawatir tentang hal itu juga.
Aku yakin dia siap...
...untuk menusuk kita dari belakang.
Katakan Hyun Tak untuk melihat ke dalamnya.
Ya, Ma'am.
Ada masalah apa ini?
Ini perintah untuk pencarian dan penyitaan.
Cari dan sita semuanya.
Ya, Tuan.
Apa yang kau lakukan?
Ini perintah.
Aku pikir itu perbuatan Ko Bok Tae.
Apa?
Apa yang kau lakukan Detektif Kook?
Ini adalah perintah untuk pencarian dan penyitaan.
Apa alasannya?
Aku mendapat perintah!
Kau tahu Ko Bok Tae kan? Ini ulah Ko Bok Tae.
Dia menyerang apapun...
...yang terkait dengan Muda Dal.
Hey cepat!
Ya, Tuan.
Hey Young Dal!
Sesuatu terjadi.
Apa itu?
Toko gadai Jang Soo dan kasino pribadi...
... dan kantor Nyonya Min telah diperiksa.
Orang-orang yang berhubungan denganmu sedang di periksa.
Siapa di balik itu?
Aku tidak yakin tapi Detektif Kook mengatakan...
...itu Ko Bok Tae.
Apakah kau mencariku?
Pil Sang.
Ya, Tuan..
Aku sudah berpikir banyak tentang ayahmu.
Aku tidak bisa mempercayai siapa pun kecuali kau.
Ayahmu telah melakukan banyak...
...untuk meningkatkan perusahaan Dae Jung.
Aku tidak mampu sepenuhnya...
...tapi aku ingin mengabdikan diri...
...perusahaan Dae Jung seperti ayahku.
Pil Sang...
...kau harus tahu bahwa dalam dunia bisnis ini...
...hubungan ayah-anak tidak berarti apa-apa.
Yang Ha yang tidak berperasaan.
Apa ada masalah?
Silahkan mempercayakan itu padaku..
Ini Heo Young Dal.
Kau harus mengurusnya.
Dia menyakitiku seperti duri dalam daging.
Pil Sang...
...kumohon bebaskanku dari rasa sakit ini.
Aku mengerti.
Jangan khawatir.
Apa yang membawamu ke kantor pusat?
Aku di sini untuk melihat ayahku.
Dia pergi ke Yeoeuido untuk bertemu Tuan Kim.
Akan sulit untuk bertemu hari ini.
Yang Ha.
Ketua mempercayakanku...
..untuk mengurus Heo Young Dal.
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Jaga masalah investasi dengan perusahaan Han Chang.
Ketua tidak tahu bahwa...
...Heo Young Dal berada dalam investasi...
...dengan perusahaan Han Chang.
Aku akan tutup mulut...
...sehingga kau lebih baik segera berhati-hati.
Dimana ketua?
Katakan padanya untuk datang ke sini sekarang!
Kita harus tahu alasannya...
...mengapa kita ditangkap!
- Beritahu kami mengapa? - Apa alasannya?
Tidak ada alasannya!
Hey Detektif Noh kau mengenalku.
Kau tidak punya apa-apa padaku.
Mengapa aku di sini?
- Detektif Noh. - Kau bisa melakukan ini pada kami?
Lakukan sesuatu.
Oh aku.
Diam!
Hey Detektif Kang tempatkan mereka di sel tahanan.
Dia mengatakan sel tahanan. Oh wow!
Aku tahu ini tidak adil...
...dan aku di sisi kalian.
Tidakkah kau tahu Kook Bong Dal?
- Ayah! - Jang Soo!
Heo Young Dal!
Apa yang terjadi?
Young Dal tidak Tuan Heo.
Aku mendengar itu perbuatan Ko Bok Tae. Apakah itu benar?
- Mari kita pergi ke sana. - Apa ini?
Dia mencoba untuk mencari segala sesuatu yang berhubungan denganmu.
Dari pinjaman uang ilegal untuk kasino pribadi.
Dia mencoba untuk melumpuhkanmu.
Lupakan aku.
Apa yang akan terjadi pada mereka?
Aku akan menyelidiki mereka dan menyelesaikan semua.
Jangan khawatir.
Apakah kau akan membiarkan Ko Bok Tae pergi?
Apakah kau hanya akan menonton dia melakukan ini?
Hyung.
Jika kau tidak melakukan apa-apa tentang hal itu...
...dia akan terus mengganggumu.
Aku akan mengurusnya jadi jangan khawatir.
Bagaimana?
Alasan dia akan semua yang terjadi...
...karena dia tahu dia terpojok.
Hubungannya dengan Tuan Yoon telah berakhir juga.
Aku akan menggunakan kesempatan ini...
...untuk mengambil seluruh saham Ko Bok Tae.
Tuan!
Pertemuan dengan para pemegang saham telah dibatalkan.
- Mengapa tiba-tiba? - Aku tidak tahu.
Yoon Yang Ha sudah tahu...
...bahwa ia tidak dapat menghapusku seperti itu.
Sekarang giliran kita untuk membawa kembali.
Apakah kau berpikir tentang hal itu?
Ya.
Ini akan sulit untuk meninggalkannya denganku, kan?
Kau benar tentang apa yang kau katakan.
Waktu itu aku merencanakan hidup baru.
Tapi bahkan jika aku pergi...
...aku harus mengurus masalah Dong Woo.
Tapi...
...Kau tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi...
...dengan hubunganmu dan Yang Ha.
Sebelum Yoon Tae Joon menghancurkan Dong Woo lebih lanjut...
...aku akan menjadi agresif dan membawa Dong Woo kembali.
Kau harus membiarkannya seperti yang direncanakan Shin Hye.
Jika masalah ini diselesaikan sebelum itu...
...aku akan datang denganmu.
Kau membuat keputusan yang tepat.
- Ya ini aku. - Tuan.
Aku pikir kecelakaan Ahn Chang Bong akan terbongkar.
Apakah kau yakin tersangkanya dia?
Aku tidak yakin...
...tapi ada kemungkinan besar bahwa itu Hyun Pil Sang yang melakukannya.
Aku akan membawa bukti-buktinya untukmu.
Oke.
Aku pikir kita menjelaskan pada...
...siapa yang bertanggung jawab atas kecelakaan Tuan Ahn.
Siapa itu?
Hyun Pil Sang.
Apa?
Kau dapat menggunakan Oh Jung Hee...
...untuk membawa Heo Young Dal.
Apakah kau berbicara tentang pacarnya?
Itu benar.
Kita harus menjaga rahasia...
...tapi kita mungkin memiliki saksi.
Kita bisa menyingkirkan keduanya.
Tidak perlu berpikir berlebihan.
Ya, Tuan.
Semoga beruntung.
- Mi Sun. - Ya Manager.
Mari kita pergi membeli beberapa makanan ringan.
Apakah kau harus mengumpulkan orang-orang?
Itu terlalu rumit.
Mari kita mengakhirinya dalam perang kasino.
Apa yang dimaksud dengan perang kasino?
Kau tidak tahu perang kasino?
Hee Jung bawakan kartunya.
- Oke. - Jung Hee ke sini.
Ini sangat mudah.
Ini dia.
Terima kasih.
Ok.
Berikan satu kepada pelanggan...
...dan dealer mendapatkan satu.
Buka.
Sekarang dealer terbuka.
Aku punya ace.
Kemudian pelanggan kalah dan dealer menang.
Kami tidak memiliki game ini di kasino kami...
...tapi itu permainan nyata di Las Vegas.
Jung Hee kau menjadi dealer.
Berikan kepadaku.
3 orang dengan kartu terendah...
...harus membayar masing-masing $20?
Itu terlalu mahal.
- Aku ikut. - Aku ikut..
Buka!
Apa ini?
Baiklah!
Hey Oh Jung Hee.
Apa kau melakukan dengan curang?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak.
Mengapa kau begitu pelit?
Bayar!
- Bayar sekarang. - Aku tidak makan.
Aku tidak memiliki uang tunai.
- Kartu kredit. - Aku lapar.
Kau tidak memiliki $ 20?
Aku akan menunggumu di pintu belakang...
...hotel setelah bekerja.
Aku akan menunggumu di pintu belakang...
...hotel setelah bekerja.
Ya Hyung.
Aku pikir kita akan menjelaskan pada...
...siapa yang bertanggung jawab pada Tuan Ahn.
Siapa itu?
Hyun Pil Sang.
Apakah kau yakin?
Aku akan bertemu Detektif Tak...
...dan mengkonfirmasi bukti yang ia miliki.
Jadi aku akan meneleponmu setelah aku bertemu dengannya.
Oke.
Hyun Pil Sang!
Hey hey!
Hey Young Dal kau gila?
- Tenang! - Biarkan aku!
- Hyung! - Tenang Tuan.
Young Dal!
Heo Young Dal kau gila?
Apa yang kau lakukan?
Tidakkah kau tahu?
Kau...
...jika Tuan Ahn Chang Bong meninggal...
...kau akan mati di tanganku.
Apa pentingnya itu bagiku bajingan?
Dasar bajingan!
Young Dal!
Dia melakukannya.
Orang yang bertanggung jawab untuk Tuan Ahn...
...adalah dia.
Aku tidak tahu apa yang telah kau dengar...
...tetapi jika apa yang kau katakan benar...
...polisi harusnya ada di sini!
Kau akan menyesali apa yang baru saja kau lakukan.
Tahan dirimu brengsek.
Young Dal kumohon!
Tahan dia.
Ketua mempercayakannya padaku...
...untuk mengurus Heo Young Dal.
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Uruslah masalah investasi...
...dengan perusahaan Han Chang.
Ketua tidak tahu bahwa...
...Heo Young Dal masuk dalam investasi...
...dengan perusahaan Han Chang.
Aku akan tutup mulut...
...jad kau lebih baik segera berhati-hati.
Kau dapat menggunakan Oh Jung Hee...
...untuk membawa Heo Young Dal.
Kita harus menjaga rahasia...
...dan kita mungkin memiliki saksi.
Kita bisa menyingkirkan keduanya.
Tidak perlu berpikir belebihan.
Jung Hee.
Apakah kau memiliki waktu untuk berbicara?
Aku minta maaf tapi aku punya acara.
Apakah itu dengan Heo Young Dal?
- Ya. - Dimana?
Di pintu masuk belakang hotel.